Ehren-Dekret für einen Koer Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 147 IG XII 4, 1, 147 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 147 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 3.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –[ὅπως καὶ ἐγ Κῶ]ι ἀπ̣[αγγελ]θῶν̣[τι] ταὶ[ἐ]ψαφισμέναι τιμαί, ἑλέσθαι ἄγγελο[ν],ὅστις πλεύσας ἐς Κῶ τό τε ψάφισμ[α]ἄξει καὶ παρακαλέσει Κώιους δόμε[ν]ἀναγγελίαν τᾶι πόλει τοῦ στεφάνο[υ]ἔν τε τῶι ἀγῶνι τῶν Διο[ν]υσίωνκαὶ τῶμ μεγάλων Ἀσκ[λ]απιείων,καὶ τόπον αἰτησῖται ὅπως ἀναγρα–φῆι ἐς στάλαν καὶ τεθῆ[ι] ἐς τὸ ἱερὸντοῦ Ἀσκλαπιοῦ, ὅπως εἰδῶν̣τι Κῶιο[ι]ὅτι ὁ δᾶμος τιμῇ τοὺς αὑτὸν εὐε[ρ]–γετεῦντας· vac. ἀναγράψαι δὲ καὶ αὐτ[ὸ]τὸ ψάφισμα ἐς στάλαν καὶ θέμενἐ̣ς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀσκλαπιοῦ.  vac.[ἄ]γγελος ἁιρέθη·  vacat[. .] 󰁰στρατος vac. Αἰνησίωνος.
- - -damit auch in Kos die beschlossenen Ehrungenverkündet werden, dass man einen Boten wähle,der zu Schiff nach Kos fahren und den Beschlussmitbringen und die Koer bitten wird, der Stadtdie Verkündung des Kranzes zu gewährenbei den Dionysien an dem Wettkampfund bei den Großen Asklepieia,und einen Platz zu erbitten, dass (der Beschluss) auf eine Steleaufgezeichnet und aufgestellt werde in das Heiligtumdes Asklepios, damit die Koer erkennen,das das Volk seine Wohltäter ehrt;dass man auch diesen Beschlussaufzeichne auf eine Stele und aufstellein das Heiligtum des Asklepios.Als Bote wurde gewählt:- -stratos S.d. Ainesion.
- - -so that also in Kos the honors votedbe proclaimed, to elect as heraldsomeone who will sail to Kos and and bringthe decree and call upon the Koans to granta public announcement of the crownin the contest of the Dionysiaand that of the Great Asklepieia,and will ask for a place that it be inscribedon a stele and set in the templeof Asklepios, so that the Koans may knowthat the people honors thos who benefitit; and to inscribe the samedecree on a stele and set itin the temple of Asklepios.Elected as herald:- -stratos son of Ainesion.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010